INGLÉS DE LOS JUEVES

NOMINACIÓN DE CANDIDATOS?¿

'To nominate' en inglés significa proponer la candidatura de.
'nomination' significa nombramiento, propuesta.


Pero en español, NOMINAR significa otra cosa totalmente diferente: dar nombre. Comparte significado con bautizar.

Por tanto, si queremos hablar de políticos o elecciones no hay 'nominación' de candidatos, sino que proponemos, presentamos o proclamamos candidatos.